Maxine Hong Kingston, “No Name Woman”の作品解説をしながらいくつかのpassageを一緒に読みました。
Stream of ConsciousnessやFree Indirect Speechなどの語りのtechniqueが使われています。それらによって語り手の心理がより直接的に一つの塊として届く仕掛けになっています。
理路整然とした語りを用いず、話がズレたり反復される中でより重層的に立体的に物語が立ち上がっていく過程を楽しんで頂ければと思います。
次回はもう少し “No Name Woman”のお話をして、Yiyun Li, “The Proprietress”に入ります。