Welcome to Misugi's Website » CC211-2(2) アメリカの文化・文学(II)

CC211-2(2) 1/14の授業

keikom — Sat, 18 Jan 2020 06:23:47 +0000

ラヒリ「地獄／天国」、そして今期の振り返りをしました。
来週は学期末試験です。しっかり復習をして臨んでください。
体調管理にもお気をつけて。
Thank You and Good Luck!

CC211-2(2) 12/17の授業

keikom — Fri, 20 Dec 2019 06:57:12 +0000

LahiriのThe Namesakeを振り返り、短編　”Hell/Heaven”を読みました。
これまで読んできた John Okada, Hisaye Yamamoto, Maxine Hong Kingstonの作品との比較もしてみましょう。
ベンガル系インドとアメリカとの狭間で変容するプラナーブ叔父さんの物語である以上に、母と娘の物語であり、母の、そして娘の成長の物語でもあります。
次回は語りの細部にも注意を払いながら読んで年内授業は終了です。

年明けに今期の振り返りをして1/21に学期末試験を行います。

CC211-2(2) 12/10の授業

keikom — Wed, 11 Dec 2019 01:01:35 +0000

Lahiri, The Namesakeの映像作品、後半を鑑賞しました。
名前をモチーフに文化的差異、アイデンティティ、そして父が息子に託した夢や希望が語られます。
アイデンティティの揺らぎを超えて自由に飛び立とうとするGogolの姿があたたかい眼差しでとらえられています。

次回はLahiri, “Hell/Heaven”を翻訳で読みます。Enjoy Reading!

CC211-2(2) 12/3の授業

keikom — Fri, 06 Dec 2019 04:44:55 +0000

マキシン・ホン・キングストン「名のない女」を振り返り、今期最後のインド系移民に入りました。

20世紀末以降、インドからは専門性の高い仕事に従事する人が流入するようになります。
ジュンパ・ラヒリはインドのベンガル系両親の元にロンドンで生まれ、その後アメリカに渡っています。現在はイタリアで執筆活動をしています。

『その名にちなんで』は2003年に発表された彼女の代表的長編小説です。
映像化は2005年。
続きは来週。楽しみに。

CC211-2(2) 11/26の授業

keikom — Fri, 29 Nov 2019 01:34:58 +0000

マキシン・ホン・キングストン『チャイナタウンの女武者』から「名のない女」２回目。
語り手のキングストンは叔母がどのような人でどのような経緯で自殺に至ったのかを想像します。
論理的に話が展開するのではなく、切れ目なく動く人間の意識をそのまま再現したような「意識の流れ」という語りの手法をとり入れた表現になっています。

次回はこの作品を振り返って中国系移民の話を終え、今期最後の移民グループインド系に入ります。

ジュンパ・ラヒリの小説『その名にちなんで』の映像作品を見ます。楽しみに。

CC211-(2) 11/19の授業

keikom — Wed, 20 Nov 2019 12:06:19 +0000

『ジョイ・ラック・クラブ』の締めくくりを観て全体を振り返りました。
TextはMaxine Hong Kingston, “No Name Woman”「名のない女」を翻訳で読み始めました。
The Woman Warriorの一章でよくanthologyに収録されています。
次回は最後まで読みます。

CC211-2(2) 11/12の授業

keikom — Thu, 14 Nov 2019 02:48:26 +0000

The Joy Luck Club映画の後半、時間が足りなくてすみませんでした。
今日最後に観たのはJuneの母が中国で日本との戦争下で双子の姉妹と生き別れた場面でした。
その双子の姉をJuneが訪ねる場面が残っています。
次回はそこを観て映画の振り返りをします。

TextはKingston, “No Name Woman”を翻訳で読みます。
PDFがMoodleにありますので読んでおいてください。

CC211-2(2) 11/5の授業

keikom — Wed, 06 Nov 2019 06:03:03 +0000

日系アメリカ人作家ジョン・オカダとヒサエ・ヤマモトの振り返りをして、中国系移民の話題に入りました。

まずエイミー・タンの1989年の小説『ジョイ・ラック・クラブ』の映像作品（1993年）を鑑賞します。

次回は続きを観ますが、13:20から上映を開始しますので早めに入室してください。

CC211-2(2) 10/29の授業

keikom — Fri, 01 Nov 2019 02:06:13 +0000

ジョン・オカダ『ノーノーボーイ』の振り返りをして、新たにヒサエ・ヤマモト「十七文字」を読みました。
「十七文字」は1949の発表ですが、強制収容問題には触れていません。まだ触れられなかったとも言えます。
作品は母と娘の世代、言語、文化のズレ、夫婦間のジェンダーの配置を描き出しています。
次回はこの作品の振り返りの後、中国系移民の話題に移ります。

CC211-2(2) 10/15の授業

keikom — Fri, 18 Oct 2019 06:08:55 +0000

John Okada, No-No Boyの邦訳抜粋を読みました。
「ことのはじまり」では真珠湾攻撃を境に日系アメリカ人がどのような変化を経験したのか、非日系人のさまざまな視点から描き出しています。

主人公イチローが日本人の自分もアメリカ人の自分も見失った苦悩を語る部分では、密度の濃いたたみかけるような文章が印象的です。

次回はNo-No Boyの振り返りをして、Hisaye Yamamoto, “Seventeen Syllables”を邦訳で読みます。
Enjoy reading!