皆様ご多用とは存じますが、ご来聴頂ければ幸いです。

日時：11月17日（土）14:00〜15:30
場所：神戸女学院大学LAI-21教室
講師：柴田元幸、内田樹
演題：「幸せ」とは？
講演会前半は柴田先生に『ハックルベリー・フィンの冒けん』の翻訳について神戸女学院大学生がお尋ねします。
後半部では、お二人の先生方とハックとジムの祈りや、柴田訳「ウインドアイ」（ブライアン・エヴンソン著）の妹への想いに見られる幸せの意味を掘り下げます。

柴田氏は、長らくアメリカ現代作家の作品を中心に英語作品の翻訳に携わられ、これまでに翻訳賞を多数受賞されており、先月には村上春樹氏も受賞された第6回早稲田大学坪内逍遥大賞を受賞されています。
また、昨年は神戸市外国語大学創立70周年記念事業として、「小説家と翻訳家の朗読会　－小川洋子・柴田元幸」と題した小説家と翻訳家のコラボレーションによる朗読会を行われました。
今回は、「あまりアメリカ的でないアメリカ人芸術家たちについて」と題し、日本ではあまり知られていない独特な作家やアーチストの小説、詩、写真から漫画まで様々なジャンルの作品を紹介なさいます。
概要日　時：平成29年12月23日(土曜)　 13時30分～15時

場　所：神戸市外国語大学　第2学舎　502教室
神戸市西区学園東町9丁目1　市営地下鉄｢学園都市駅｣から徒歩3分)
キャンパスマップ

テーマ：「あまりアメリカ的でないアメリカ人芸術家たちについて－小説、詩、写真、漫画」
・紹介予定の作家、芸術家
ウィンザー・マッケイ（漫画家）、ソール・ライター（写真家・画家）、
チャールズ・レズニコフ（詩人）、ソール・スタインバーグ（イラストレーター）

講　師：柴田　元幸（しばた　もとゆき）　客員教授、東京大学名誉教授。
文芸雑誌『ＭＯＮＫＥＹ』責任編集、「村上柴田翻訳堂」（新翻訳シリーズ）、
最新翻訳書にジャック・ロンドン『犬物語』（2017）、スティーヴ・エリクソン
『ゼロヴィル』（2016）など。翻訳賞受賞多数。

対象者：神戸市外国語大学生、同大学院生、一般の方　(70名程度。参加費無料。当日12時30分より会場前にて受付）

その他
・開催中の録音や録画、写真撮影は講師の許可がない限りご遠慮願います。
・駐車場はありません。公共交通機関でお越しください。

詳しくは下記URLをご覧ください。

https://www.jinsei-bungaku.jp/event4.html